1. 嘎哈 Ga Ha
民间歌曲 满族民歌 民族：满族 语言：满语 演唱指导：八音赫赫 地区：吉林

演唱：刘炳玮 曹紫含

满语唱词大意：

gaha minde garire,
gaha gaha hiyouxungga,
gaha sakdaha se baha.
gaha buthafi,
jetere akv.
eniye de ulebure,
mimbe ujiha bihe.


汉语唱词大意：

乌鸦乌鸦对我叫，
乌鸦乌鸦真正孝，
乌鸦老了不能飞。
小鸦打食归，
小鸦先不吃，
小鸦先给妈妈吃，
妈妈从前喂过我。

曲目简介：

满族儿女生活中离不开歌，不论岁时节日，祝福贺寿，凯旋庆功，悲欢离合都有歌。活泼动情的小唱几乎贯穿整个人生，婴儿时听摇篮曲，孩童时期唱游戏歌，少年的放牧歌，青年的情歌，还有结婚时的喜歌，出征的战歌，围猎的猎歌等等。其音乐风格多姿多彩，但基调豪放，即使表现哀婉情绪的音乐，也不失其刚健强劲的内质。
“嘎哈”是满语乌鸦的意思，古时有“乌鸦反哺”之说。乌鸦是代表孝顺的鸟，对于满族人来说，乌鸦还是他们的神鸟，对其倍加珍爱。这首满族童谣，节奏欢乐，旋律流畅，孩子们稚嫩、稚纯、稚美的声音，仿若天籁，直抵心灵。歌词浅显而情景生动，描述一个神奇的精灵世界，思绪一下子插上了想象的翅膀。这美妙的音乐，传扬了文化，灵动了生命，也唤醒了儿时的回忆，让人找到最初的纯真美好。

2. 字母歌 Alphabet Song
民间歌曲 满族民歌 民族：满族 语言：满语 演唱指导：八音赫赫 地区：吉林

演唱：刘炳玮 曹紫含

唱词大意：

（略）

曲目简介：

1599年，努尔哈赤下令以蒙文改制满文，出现了“老满文”；1632年，皇太极命人改进老满文，在字母右边增加圈点，以区别原来不能区分的音节字母，又吸收汉语语言成分，创制了拼写借词用的音节，这种文字称“新满文”。字母歌也因而诞生，它以满文十二字头的读音排序，由元音字母与辅音字母相拼合的读音而吟读唱诵，成为儿童学习满文的启蒙歌谣。
这首字母歌，节奏舒展，韵律优美，曲调流畅，如山间溪水潺潺流淌，如窗外白云悠悠飘过；孩子们声音轻柔温和，包裹着纯真的气韵，在白山黑水间涌动着，可以穿越喧嚣，让人忘却世间烦恼。一代代满族孩童，在稚嫩的吟诵中快乐成长，在字母音符中找到梦想，在歌唱中把祖先的智慧印入脑海，获得一生受益的滋养。

3. 心愿.额尔春 Wishes. Erchun
民间歌曲 满族民歌 民族：满族 语言：满语 地区：吉林

演唱、卓尔格：额尔金

满语歌词大意：

arbun giru umesi saikan tere sargan jui ,
ainu minde uttu her har serakv,
ini teile inenggi dari urgun akv,
bi ere durun i imbe kunduleqi,
ainu minde uttu her har serakv,
minde injeqina minbe buyeqina .


汉语歌词大意：

天生丽质又稳重大方的姑娘，
为什么这样对我不理又不睬。
看见你这样不开心啊，让我费尽思量。
无限地爱慕你呀，快些到我身旁。

曲目简介：

满族历史悠久，艺术形式多姿多彩，其音乐源于满族人先世靺鞨、女真所创作的“渤海乐”“女真乐”，其传统民歌题材丰富，有儿歌、情歌、劳动歌、风俗歌、叙事歌等，但音乐结构大多简单、音调朴实无华，很少有装饰性旋律，因而朗朗上口、易学易唱。满族传统乐器众多，卓尔格，名字来自于满语“juwerge”，汉译为“二弦”，声音悠扬动听，是满族人尤为喜爱的传统弹弦乐器，常用于歌舞伴奏、器乐独奏、萨满活动等；清朝时，卓尔格成为国家礼乐所需的定制乐器。20世纪上半叶在民间基本消失，后来艺术家根据大量古籍资料进行了复原。
《额尔春》是一首满族传统情歌，唱出了阿哥和格格的甜美爱情。卓尔格音量不大，但响得格外深情，仿佛天地都笼罩在一片朦胧的诗意中；男声宽厚温柔，心中的爱恋随歌声流溢而出，赞美着心爱的姑娘，诉说着自己的烦恼。山滋养了她的稳重，水赋予了她的美丽，她是骄傲果敢的满族姑娘，歌声缠绵往复，流云驻足，鱼儿跳跃，姑娘啊，快快听见阿哥的心意。


4. 子孙万代 Generations of Prosperity
民间歌曲 满族民歌 民族：满族 语言：满语 演唱指导：八音赫赫 地区：吉林

演唱：刘炳玮 曹紫含

唱词大意：

青青生菜根，
哪一位爷爷。
三个男人，
四个孙子。
青青生菜根，
哪一位奶奶。
三个媳妇，
四个小姑娘。

曲目简介：

满族儿女生活中离不开歌，不论岁时节日，祝福贺寿，凯旋庆功，悲欢离合都有歌。活泼动情的小唱几乎贯穿整个人生，婴儿时听摇篮曲，孩童时期唱游戏歌，少年的放牧歌，青年的情歌，还有结婚时的喜歌，出征的战歌，围猎的猎歌等等。其音乐风格多姿多彩，但基调豪放，即使表现哀婉情绪的音乐，也不失其刚健强劲的内质。
《子孙万代》是著名的满族民间小唱，多在家庭饮宴或为老人祝寿时而唱。这首歌曲，孩子们小手打出的节拍，声音并不强烈，可能脚下的舞蹈也不算齐整优美，但声音之纯粹灵动，让人一听便觉亲切舒心，甚至忍不住想抱抱可爱的孩子们；他们情绪饱满，唱着心中真挚的愿望，祝福老人儿孙满堂，家族辈辈兴旺。


5. 庆隆舞 Qinglong Dance
民间歌曲 满族民歌 民族：满族 语言：满语 地区：吉林

演唱、卓尔格：额尔金

满语歌词大意：

urgun -i uquleqeqina，
urgun -i maksiqaqina，
hatan arki omiqaqina，
guquse sebjeleqeqina！

歌词大意：

喜悦地歌唱起来吧，
莽式舞跳起来吧，
醇香的酒喝起来吧，
朋友们在此欢聚起来吧！

曲目简介：

庆隆舞，清代宫廷宴乐舞蹈。最初源于满族民间舞蹈“莽式舞”，进入宫廷后，为帝王所重视，乾隆更名“庆隆舞”。“庆隆”二字寓意吉祥庆贺，被列为筵宴乐舞之首，在重大节日所举行的筵宴上，多由王公大臣与舞者共同表演。此时，庆隆舞已不再是最初的民间舞蹈形式，它被分为扬烈舞和喜起舞，一武一文，扬烈舞表现满清贵族骑射狩猎生活，喜起舞由大臣入殿中对舞，预示盛世平和景象。
满族传统二弦器乐卓尔格响起，叮咚叮咚，清脆悦耳。曲调回环不息，如同温暖的阳光洒满大地，铺陈出一片愉悦热忱的氛围，迎接着前来庆祝的人们。歌声明快流畅，虽不十分高亢，但昂扬着饱满的激情，这来自遥远满族祖先的旋律，伴着曾经的英雄故事，总能带来力量。各种身着华丽旗装的人们，款步而来，或英勇潇洒，或美丽大方，唱起欢快的歌，跳起热烈的舞，载歌载舞里祝愿生活美满幸福。


制作/音乐总监：叶云川
录音指导：李大康
音乐统筹：关大伟 张晓光 王惠 周凤伟 八音赫赫 高旭
录音/混音：鹿楠楠
制作统筹：蓝宁飞
录音助理：王惠 梁爽 张吉
制作统筹助理：杨子仪
摄像：于寞涵
摄像助理：刘斌 云锴
录音剪辑：梁爽
视频剪辑：王音
录制现场助理：谢忻园 龚星诺 岳岫禾 李秉轩
摄影：YC
后期制作协助：曹勐
录音地点：吉林广播电视台
录音时间：2024.05.15-2024.05.19
出品：瑞鸣音乐

Producer/ Music Director: Yunchuan Ye
Recording Director: Dakang Li
Music Coordinator: Dawei Guan, Xiaoguang Zhang, Hui Wang, Fengwei Zhou, Bayin Hehe, Xu Gao
Recording/Mix Engineer: Nannan Lu
Production Coordinator: Ningfei Lan
Recording Assistant: Hui Wang, Shuang Liang, Ji Zhang
Production Coordinator Assistant: Ziyi Yang
Camera Operator: Mohan Yu
Camera Assistant: Bin Liu, Kai Yun
Recording Editor: Shuang Liang
Video Editor: Yin Wang
Site Assistant: Xinyuan Xie, Xingnuo Gong, Xiuhe Yue, Bingxuan Li
Photographer: YC
Post Production Assistant: Meng Cao
Recording Location: Jilin Broadcast and Television Station
Recording Time: 05. 15. 2024 - 05.19. 2024
Produced by Rhymoi Music. Co.，Ltd. www.rhymoi.com
Email: rhymoi163@163.com Tel: 86-13021189650

制作成员：

出品人：丁磊 叶云川
中文文案：李程
英文文案：朱怡雯
出品：瑞鸣音乐
国家艺术基金资助项目

Production Crew：

Producer: William Ding,Yunchuan Ye
Chinese Text: Cheng Li
English Text: Vivian Zhu
Produced by Rhymoi Music. Co., Ltd.
Support: China National Arts Fund