Not Shy (English Ver.)
ITZY, 2021년 1월 22일 첫 영어 디지털 싱글 앨범 'Not Shy (English Ver.)' 전 세계 동시 발매! ITZY’ releases the first digital English album ’Not Shy (English Ver.)’ on January 22nd! ITZY,首张英文数字专辑'Not Shy (English Ver.)'在2021年1月22日全世界同时发售 - 글로벌 무대 향한 더 큰 도약! 데뷔 최초 영어 앨범 'Not Shy (English Ver.)' 발표 - Making a new leap forward on the global stage! The first English album since their debut - 向世界舞台前进的又一大跨越！出道后首张英文专辑'Not Shy (English Ver.)' - '달라달라'부터 'ICY', 'WANNABE', 'Not Shy'까지 타이틀곡 4곡의 영어 버전 수록 - Contains English versions of the songs ‘DALLA DALLA’, 'ICY', 'WANNABE', 'Not Shy' -将收录'DALLA DALLA' 'ICY' 'WANNABE' 'Not Shy'四首歌曲英文版本 - 유튜브, 스포티파이 등 글로벌 플랫폼에서 인정받은 '4세대 대표 걸그룹'! 올해도 대활약 예고! - The group that represents “the 4th gen of girl groups” that’s been acknowledged by Youtube and Spotify! Heralds in a spectacular year! -被Youtube、Spotify等国际平台认证的‘四代代表女团’!今年也将是活跃的一年！ ITZY(있지)가 데뷔 첫 영어 디지털 싱글 앨범 'Not Shy (English Ver.)'(낫 샤이 (영어 버전))을 전 세계 동시 발매했다. ITZY drops their first English digital single album since their debut, 'Not Shy (English Ver.)' simultaneously worldwide. ITZY出道后首张英文数字专辑'Not Shy (English Ver.)'已在全球同时发售。 이들은 2019년 2월 데뷔 싱글 'IT'z Different'(있지 디퍼런트)로 가요계에 출사표를 던진 이후 각종 최초, 최다 기록을 쌓으며 특별한 존재감을 빛내고 있다. Since their entrance to stardom with their debut single 'IT'z Different' in February 2019, their presence has been established more than ever with their first-evers and records. 她们在2019年2月，以单曲'IT'z Different'作为出师表宣告出道，之后以各种最初、最高纪录的亮眼成绩显示了特有的存在感。 독보적인 콘셉트와 실력을 인정받으며 '4세대 대표 걸그룹'으로 확실히 자리매김한 ITZY가 이번에는 데뷔 최초 영어 앨범을 통해 글로벌 팬심을 정조준한다. ITZY, who’s been a certain representative of “the 4th gen of girl groups” with their unrivalled concepts and talents, aims for global fans’ hearts with their first English album since their debut. ITZY以独一无二的概念和实力获得了'4代代表女团'的认证并迅速站稳脚跟，此次更是以出道后首张英文专辑瞄准全世界粉丝的心。 다섯 멤버는 최근작 'Not Shy'(낫 샤이)부터 'WANNABE'(워너비), 'ICY'(아이씨), '달라달라'까지 기존에 발표한 타이틀곡 4곡을 영어로 가창해 신보를 완성했다. The five members completed the new album by singing 4 songs, starting with the newest piece ‘Not Shy’, and then ‘WANNABE’, ‘ICY’, ‘DALLA DALLA’ in English. 五位成员顺利的用英文完成了包括最近发行的'Not Shy'以及之前发行的'WANNABE', 'ICY', 'DALLA DALLA'共4首歌曲的演唱。 1번 트랙은 2020년 8월 발표한 미니 3집 타이틀곡 'Not Shy (English Ver.)'으로 엔딩 따윈 상관하지 않는 거침없는 매력을 솔직하게 그리며, 톡톡 튀는 청량음료 같은 짜릿함을 전한다. 특히 이 곡은 지난해 12월 미국 시사주간지 타임이 꼽은 '2020년 K-POP을 대표한 노래&앨범' 중 노래 부문에 이름을 올려 국내외 이목을 집중시켰다. The first track is the title song of their mini 3rd album, 'Not Shy (English Ver.)', which portrays an unbothered, candid mindset that does not care about the ‘ending’, giving us thrills like refreshing soft drinks. This song was listed in TIME’s ‘Songs and albums that represent 2020’s K-POP’, catching the international eye. 歌单上的第一首歌曲是2020年8月发表的第三张迷你专辑主打歌'Not Shy (English Ver.)'，表达了不论结果如何也要勇往向前的概念，并带来就如清凉饮料的爽快感。此首歌曲更是在去年12月被美国TIME's评为'2020年K-POP代表歌曲&专辑'而受到了国内外的瞩目。 2번 트랙에는 ITZY만의 '틴크러시' 매력을 제대로 담아 해외 인기를 견인한 'WANNABE (English Ver.)'이 포진했다. ITZY는 이 노래로 글로벌 음원 플랫폼 스포티파이의 2020년 연말 결산 차트 '글로벌 톱 스트림 K팝 송' 부문에 2019년 데뷔 그룹 중 유일하게 이름을 올렸다. 또 2020년 1월 1일부터 11월 15일까지 집계한 '2020년 유튜브 국내 최고 인기 뮤직비디오 톱 10'에서 6위를 차지하는 영광까지 안았다. The second track is 'WANNABE (English Ver.)', which delivers ITZY’s unique ‘teen crush’ charms exceptionally, and it led the group to gain popularity worldwide. The song was listed on the global music platform Spotify’s 2020’s year-end chart ‘global top stream K-POP song’ as the only group from those who debuted in 2019. Also, the music video was ranked in 6th place on ‘the nation’s most popular music videos of 2020’. 第二首'WANNABE (English Ver.)'包含了ITZY特有的'TEEN CRUSH'魅力，在海外极具人气。这首歌也是2019年出道组合里，唯一在国际音源平台Spotify的2020年度结算排行榜上获得'global top stream K-POP song'的歌曲。并获得2020年1月1日至11月15日期间'2020年Youtube国内MV最高人气TOP10'中6位的优秀成绩。 이어 세상의 중심에 선 나를 존중하고 사랑하자는 내용을 표현한 'ICY (English Ver.)'은 2019년 여름을 시원하게 장식하고, 음악방송 12관왕 트로피를 휩쓸며 뜨거운 사랑을 받았다. The next song is 'ICY (English Ver.)', which expresses self-respect and self-love for the center of the world, one’s self. The song was a refreshment for the summer of 2019, and was well-loved, which 12 trophies of music broadcasting prove. 接着是表达了尊重并热爱站在这个世界中心的自己的主题歌曲'ICY (English Ver.)'，此曲在2019年夏天清凉出击，获得了音乐放送节目的12冠王，收获了大家的喜爱。 마지막 수록곡 '달라달라 (English Ver.)'은 ITZY를 '2019년 K팝 최고 신인' 자리에 등극케 한 데뷔곡이다. 공개 11일 만에 음악 프로그램 최정상에 오르며 'K팝 걸그룹 중 지상파 음악방송 최단기간 1위'라는 진기록을 남기는 등 신드롬급 인기를 뽐내며 전 세계 팬들의 마음을 사로잡았다. The last song ‘DALLA DALLA(English Ver.)' was the debut song that helped ITZY to be ‘2019’s best K-POP newcomer’. They climbed to the top of music broadcasts in only 11 days, setting the record for reaching first place in major music broadcasting in the shortest time as a K-POP girl group, flaunting their reputation, capturing international fans' hearts. 最后一首收录歌曲'DALLA DALLA(English Ver.) '是让ITZY获得'2019年K-POP最强新人'标签的出道歌。公开11日内便登上了音乐节目的最高峰，书写下'K-POP女团中最快获得电视音乐节目1位'的历史，获得了爆发性人气，抓住了全世界粉丝的心。 ITZY는 첫 영어 앨범 발매를 시작으로, 올해 더 큰 활약을 펼칠 것으로 기대를 모은다. ITZY is expected to show us an incredible performance this year, starting with the release of their first English album. ITZY以首张英文专辑的发售作为新一年的起点，使大家都在期待在今年她们将有怎样更为活跃的表现。